Big Bang K-Lyrics
Inhalt
If You
Last Dance
We Like 2 Party
BB - Big Bang (alle) GD - G-Dragon TOP - T.O.P TY - Taeyang DS - Daesung SR - Seungri
If You （If You） Wenn Du - Deutsche Übersetzung
Koreanisch:
(TOP) 그녀가 떠나가요
나는 아무것도 할 수 없어요
사랑이 떠나가요
나는 바보처럼 멍하니 서있네요
(SR) 멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
시간이 지나면 또 무뎌질까
옛 생각이 나 니 생각이 나
*
(GD) IF YOU IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
IF YOU IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
(DS) 그대는 어떤가요
정말 아무렇지 않은 건가요
이별이 지나봐요
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
(TY) 멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
누군갈 만나면 위로가 될까
옛 생각이 나 니 생각이 나
Repeat *
(DS) 오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
너의 그림자가 떠오르고
(TY)서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
다시 꺼내 홀로 회상하고
(TOP+SR) 헤어짐이란
슬픔의 무게를
난 왜 몰랐을까
(GD) IF YOU IF YOU
(TY) (If you~ if you~)
(GD) 아직 너무 늦지
(GD+TY) 않았다면
(GD) 우리 다시 돌아갈
(GD+TY) 수는 없을까
(GD) IF YOU IF YOU
(TY) (If you~ if you~)
(GD) 너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
Quelle: colorcodedlyrics.com
Umschrift:
(TOP) geunyeoga tteonagayo
naneun amugeotdo hal su eopseoyo
sarangi tteonagayo
naneun babocheoreom meonghani seoinneyo
(SR) meoreojineun geu dwitmoseupmaneul baraboda
jageun jeomi doeeo sarajinda
sigani jinamyeon tto mudyeojilkka
yet saenggagi na ni
saenggagi na
*
(GD) IF YOU IF YOU
ajik neomu neutji anhatdamyeon
uri dasi doragal suneun eopseulkka
IF YOU IF YOU
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo
(DS) geudaeneun eotteongayo
jeongmal amureochi anheun geongayo
ibyeori jinabwayo
geudael ijeoya hajiman swipjiga anneyo
(TY) meoreojineun geu dwitmoseupmaneul baraboda
jageun jeomi doeeo sarajinda
nugungal mannamyeon wiroga doelkka
yet saenggagi na ni saenggagi na
Wiederholung *
(DS)oneulgachi ganyeorin biga naerineun narimyeon
neoui geurimjaga tteooreugo
(TY) seorap soge mollae neoheodun uriui chueogeul
dasi kkeonae hollo hoesanghago
(TOP+SR) heeojimiran seulpeumui mugereul
nan wae mollasseulkka
(GD) IF YOU IF YOU
(TY) (If you~ if you~)
(GD) ajik neomu neutji
(GD+TY) anhatdamyeon
(GD) uri dasi doragal
(GD+TY) uneun eopseulkka
(GD) IF YOU IF YOU
(TY) (If you~ if you~)
(GD) neodo nawa gachi himdeuldamyeon
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo
Quelle: colorcodedlyrics.com
Deutsch:
Sie geht
Und ich kann nichts tun
Die Liebe geht
Wie ein Dummkopf stehe ich einfach nur da
Ich sehe sie an, wie sie sich weiter entfernt
Sie wird ein kleiner Punkt und verschwindet dann
Wird das weggehen, wenn die Zeit vergeht?
Ich erinnerer mich an die alten Zeiten, ich erinnere mich an dich
*
WENN DU WENN DU
Wenn es noch nicht zu spät ist
Können wir dann nicht wieder zusammen sein?
WENN DU WENN DU
Wenn du dich so quälst wie ich mich
Können wir dann nicht die Dinge etwas einfacher machen?
Ich hätte dich besser behandeln sollen, als ich dich hatte
Was ist mit dir?
Geht es dir wirklich gut?
Jetzt ist unsere Trennung wohl endgültig
Ich sollte dich vergessen, aber das ist nicht einfach
Ich sehe sie an, wie sie sich weiter entfernt
Sie wird ein kleiner Punkt und verschwindet dann
Werde ich mich besser fühlen, wenn ich jemanden treffe?
Ich erinnerer mich an die alten Zeiten, ich erinnere mich an dich
Wiederholung *
An Tagen, an denen der Regen so wie heute fällt
Erinnere ich mich an deinen Schatten
Unsere Erinnerungen, die ich heimlich in meine Schublade gepackt habe
Ich hole sie raus und denke zurück
Warum wusste ich nichts
Von dem Gewicht der Trauer, die mit der Trennung einhergeht?
WENN DU WENN DU
Wenn du~ Wenn du~
Wenn es noch nicht zu spät ist
Können wir dann nicht wieder zusammen sein?
WENN DU WENN DU
Wenn du~ Wenn du~
Wenn du dich so quälst wie ich mich
Können wir dann nicht die Dinge etwas einfacher machen?
Ich hätte dich besser behandeln sollen, als ich dich hatte
Last Dance （Last Dance） Der Letzte Tanz - Deutsche Übersetzung
Koreanisch:
(GD)영원할 줄 알았던 사랑도 저물고
이젠 그 흔한 친구마저
떠나가네요
나이가 들어서 나
어른이 되나 봐요
왜 이렇게 불안할까
(SR)사람들은 오늘도 과거에 머물고
세상은 나 없이도 잘 돌아가네요
아직은 어려서 나
철이 안 드나 봐요
왜 이렇게 바보 같을까
(TY)아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데
그래 너무 멀리 와버렸어 난
기억이 안 나
모든 게 처음이라
서툴고 설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디로 가는지
(DS)나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해 언제까지라도
(TY)Just one last dance
(TOP)희미한 불빛이 되어 별들 사이로
너 또한 이 별이 되어 손짓하네요
혼자가 되어서 나
외로워 보이나요
왜 이렇게 눈물이 날까
(SR) Repeat *
(DS) Repeat **
(GD)(+TY) Repeat ***
(TY)음악은 계속해서 흐르고
여기 너를 기다리고 있는
나에게 기회를 줘
(SR)제발 단 한 번만
(DS)부디 약속할게
(SR)그리 길지는 않을 테니
(GD)나는 이 노랠 부르며
(TY) Repeat ***
****
(TOP)너와 손을 잡고
춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는
아름다운 One last smile
빨주노초 알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던
세상과는 안 어울려
Repeat ****
Quelle: colorcodedlyrics.com
Umschrift:
(GD)yeongweonhal jul aratdeon sarangdo jeomulgo
ijen geu heunhan chingumajeo tteonaganeyo
naiga deureoseo na
eoreuni doena bwayo
wae ireoke buranalkka
(SR)saramdeureun oneuldo gwageoe meomulgo
sesangeun na eopshido jal doraganeyo
ajigeun eoryeoseo na
cheori an deuna bwayo
wae ireoke babo gateulkka
*
(TY)amugeotdo eopshi
geujeo haengbokhaehadeon ttaega
eotgeuje gateunde
geurae neomu meolli wabeoryeosseo nan
gieogi an na
**
modeun ge cheoeumira
seotulgo seolleigiman hae
geu shijeol gieokdeuri
ajikdo kkumman gateunde nan
jigeum eodiro ganeunji
***
(DS)naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdaweotdeon geudael
dashi bol su itdamyeon
neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae eonjekkajirado
(TY)Just one last dance
(TOP)himihan bulbichi doeeo byeoldeul sairo
neo ttohan i byeori doeeo sonjishaneyo
honjaga doeeoseo na
oeroweo boinayo
wae ireoke nunmuri nalkka
(SR) Wiederholung *
(DS) Wiederholung **
(GD)(+TY) Wiederholung ***
(TY)eumageun gyesokhaeseo heureugo
yeogi neoreul gidarigo inneun
naege gihoereul jweo
(SR)jebal dan han beonman
(DS)budi yaksokhalge
(SR)geuri giljineun aneul teni
(GD)naneun i norael bureumyeo
(TY) Wiederholung ***
****
(TOP)neowa soneul jabgo
chumeul chudeon eojetbam
challani bichi naneun
areumdaun One last smile
ppaljunocho al su eobtteon hwangholgyeong
naega bogo neukkideon
sesanggwaneun an eoullyeo
Wiederholung ****
Quelle: colorcodedlyrics.com
Deutsch:
Eine Liebe von der ich dachte sie wäre ewig
Sie neigte sich dem Ende.
Und sogar all die vielen Freunde
Verlassen mich.
Ich bin älter geworden, deswegen.
Denke mal ich bin erwachsen geworden.
Warum bin ich so verängstigt?
Leute, heute wieder
Bleibe in der Vergangenheit.
Die Welt dreht sich gerade richtig
Ohne mich.
Ich bin noch jung, deswegen.
Denke mal ich bin noch unreif.
Warum bin ich so dumm?
*
Ich werde zu einem schwachen Licht
Und gehe unter die Sterne.
Du wirst auch zu einem Stern.
Und winkst mir zu.
Sehe ich einsam aus?
Weil ich einsam bin.
Warum bringt es mich zum weinen?
Wiederholung *
Wiederholung **
Wiederholung ***
Die Musik spielt weiter, also
Gib mir eine Chance.
Ich warte hier auf dich.
Bitte komm wenigstens einmal.
Ich verspreche dir
Es wird nicht lang dauern.
Ich werde dieses Lied singen.
Wiederholung ***
****
Gestern Nacht als ich
Mit dir händchenhaltend getanzt habe
Mit deinem strahlend leuchtenden und
wunderschönem letzten Lächeln.
Rot orange gelb grün.
Ein Rausch den ich nicht kannte.
Er passt nicht in die Welt
Die ich gewohnt war zu sehen und zu fühlen
Wiederholung ****We Like 2 Party （We Like 2 Party） Wir Lieben Party - Deutsche Übersetzung
Koreanisch:
(GD) 오늘도 친구들이 왔어
MAN HOW YOU BEEN WHATS UP
AYE 여기 한 잔만 줄래
제일 늦게 마시는
사람 술래
그냥 섞어 마셔 CHAMPAGNE
AND IF U KNOW WHAT I’M SAYIN
내 손목을 보니 시간은 금이야
불금이야 YOU DIG
*
(TY)우린 젊기에 후회 따윈 내일 해
조금 위험해
(TOP)(AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
(TY)다시 돌아오지 않을 오늘을 위해
저 하늘을 향해 건배해
**
(BB)WE LIKE 2 PARTY
YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY
(TY)머리 위에 해 뜰 때까지
(BB)WE LIKE 2 PARTY
YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY
(TY)서쪽에서 해 뜰 때까지
(TOP)오래간만에 불장난해
지금 이 순간 나랑 같이 밖에 나갈래
시끌 시끌 분위기는 환상
겁이 없는 멋쟁이들 꽐라
여기저기 널부러진 OPUS ONE에
마무리는 달콤하게 D’yquem
너는 빼지 않지 가지 함께 천국까지
맨 정신은 반칙
Repeat * (DS)-(TOP)-(SR)
Repeat **
(BB)너 없인 미쳐버리겠어
DJ PLAY A LOVE SONG
나 취한 게 아냐 네가 보고 싶어 죽겠어
SO DJ PLAY A LOVE SONG
Repeat **
Quelle: colorcodedlyrics.com
Umschrift:
(GD)Oneuldo chingudeuri wasseo
MAN HOW YOU BEEN WHATS UP
AYE yeogi han janman jullae
Jeil neujge masineun
saram sullae
Geunyang seokkeo masyeo CHAMPAGNE
AND IF U KNOW WHAT I’M SAYIN
Nae sonmogeul boni siganeun geumiya
Bulgeumiya YOU DIG
*
(TY)Urin jeolmgie huhoe ttawin naeil hae
Jogeum wiheomhae
(TOP)(AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
(TY)Dasi doraoji anheul oneureul wihae
Jeo haneureul hyanghae geonbaehae
**
(BB)WE LIKE 2 PARTY
YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY
(TY)meori wie hae tteul ttaekkaji
(BB)WE LIKE 2 PARTY
YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY
(TY)seojjogeseo hae tteul ttaekkaji
(TOP)Oraeganmane buljangnanhae
Jigeum i sungan narang gati bakke nagallae
Sikkeul sikkeul bunwigineun hwansang
Geobi eopneun meosjaengideul kkwalla
Yeogijeogi neolbureojin OPUS ONEe
Mamurineun dalkomhage d’yquem
Neoneun ppaeji anhji gaji hamkke cheongukkkaji
Maen jeongsineun banchik
Wiederholung * (DS)-(TOP)-(SR)
Wiederholung **
(BB) Neo eopsin michyeobeorigesseo
DJ PlAY A LOVE SONG
Na chwihan ge anya nega bogo sipeo jukgesseo
SO DJ PlAY A LOVE SONG
Wiederholung **
Deutsch:
(GD)Meine Freunde sind heute wieder rausgekommen
HEY, MAN, WAS GEHT?
Ai, willst du mir einen Drink einschenken?
Werimmer als letzter trinkt, ist dran!
Mix es einfach, CHAMPAGNE
UND WENN DU WEIßT WOVON ICH REDE
Ich sehe dein Handgelenk, Zeit ist Geld
Es ist ein heißer Freitag, DU VERSTEHST
*
(TY)Weil wir jung sind, beräuen wir erst morgen
Es ist ein wenig gefährlich
(TOP)(EY, MAN, MACH MAL HALBLANG)
(TY)Auf das Heute, das nie wieder kommt
Prost an den Himmel
**
(BB)WIR LIEBEN PARTY
YEAH YEAH YEAH YEAH
WIR LIEBEN PARTY
(TY)Bis die Sonne über unseren Köpfen aufgeht
(BB)WIR LIEBEN PARTY
YEAH YEAH YEAH YEAH
WIR LIEBEN PARTY
(TY)Bis die Sonne im Westen aufgeht
(TOP)Lasst uns zum ersten mal seit einiger Zeit mit dem Feuer spielen
Willst du jetzt hier raus?
Es ist laut hier, die Atmosphäre ist phantastisch
Furchtlose Hotties betrinken sich
OPUS ONE
Opus One ist hier und dort hingespritzt
Aber macht das Ende süß, d'Yquem
Du steigst nicht aus,
Du steigst mit mir zum Himmel auf
Nüchtern zu sein geht gegen die Regeln
Wiederholung * (DS)-(TOP)-(SR)
Wiederholung **
(BB) Ohne dich dreh ich durch
DJ SPIEL EIN LIEBESLIED
Ich bin nicht betrunken, ich vermisse dich nur wie verrückt
ALSO, DJ, SPIEL EIN LIEBESLIED
Wiederholung **
Kommentar schreiben