Jay Chou Mandarin Lyrics
Inhalt
↙ klicke auf die Titel, um zur Seitenstelle zu gelangen.
A Herbalist's Manual (本草綱目) Ben Cao Gang Mu
Dad, I'm Back (爸我回來了) Ba Wo Hui Lai Le
Listen To Mother's Words (聽媽媽的話) Ting Ma Ma De Hua
A Herbalist's Manual （本草綱目） Ben Cao Gang Mu - Handbuch Der Heilkräuter - Deutsche Übersetzung
Chinesisch:
如果華陀再世崇
洋都被醫治
外邦來學漢字
激發我民族意識
馬錢子
決明子
蒼耳子
還有蓮子
黃藥子
苦豆子
川楝子
我要面子
用我的方式
改寫一部歷史
沒什麼別的事
跟著我 唸幾個字
山藥
當歸
枸杞 GO
山藥
當歸
枸杞 GO
看我抓一把中藥
服下一帖驕傲
*
我表情悠哉
跳個大概
動作輕鬆自在
你學不來
霓虹的招牌
調整好狀態
在華麗的城市
等待醒來
**
我表情悠哉
跳個大概
用書法書朝代
內力傳開
豪氣揮正楷
給一拳對白
結局平躺下來
看誰厲害
練成什麼丹
揉成什麼丸
鹿茸切片不能太薄
老師傅的手法不能這樣亂抄
龜苓膏
雲南白藥
還有冬蟲夏草
自己的音樂
自己的藥
份量剛剛好
聽我說中藥苦
抄襲應該更苦
快翻開本草綱目
多看一些善本書
蟾蘇
地龍
已翻過江湖
這些老祖宗的辛苦
我們一定不能輸
就是這個光
就是這個光
一起唱
(就是這個光
就是這個光 嘿)
讓我來調個偏方
專治你媚外的內傷
已扎根千年的漢方
有別人不知道的力量
Repeat *
Repeat **
***
蹲
小殭屍蹲
小殭屍蹲
又蹲
小殭屍蹲
暗巷點燈
又蹲
小殭屍蹲
鑽蘿蔔坑
又蹲
小殭屍蹲
唸咒語哼
Repeat ***
Quelle: mojim.com
Pinyin:
rú guǒ Huà Tuó zài shì chóng yáng dōu bèi yī zhì
wài bāng lái xué Hàn zì
jī fā wǒ mín zú yì shí
mǎ qián zǐ
jué míng zǐ
cāng'ěr zǐ
hái yǒu lián zǐ
huáng yào zǐ
kǔ dòu zǐ
chuān liàn zǐ
wǒ yào miàn zi
yòng wǒ de fāng shì
gǎi xiě yī bù lì shǐ
méi shén me bié de shì
gēn zhe wǒ niàn jǐ gè zì
shān yao
dāng guī
gǒu qǐ GO
shān yao
dāng guī
gǒu qǐ GO
kàn wǒ zhuā yī bǎ zhōng yào
fú xià yī tiě jiāo ào
*
wǒ biǎo qíng yōu zāi
tiào gè dà gài
dòng zuò qīng sōng zì zài
nǐ xué bu lái
ní hóng de zhāo pai
tiáo zhěng hǎo zhuàng tài
zài huá lì de chéng shì
děng dài xǐng lái
**
wǒ biǎo qíng yōu zāi
tiào gè dà gài
yòng shū fǎ shū cháo dài
nèi lì chuán kāi
háo qì huī zhèng kǎi
gěi yī quán duì bái
jié jú píng tǎng xià lai
kàn shéi lì hai
liàn chéng shén me dān
róu chéng shén me wán
lù róng qiē piàn bù néng tài báo
lǎo shī fu de shǒu fǎ bù néng zhè yàng luàn chāo
guī líng gào
Yún nán bái yào
hái yǒu dōng chóng-xià cǎo
zì jǐ de yīn yuè
zì jǐ de yào fèn
liang gāng gāng hǎo
tīng wǒ shuō Zhōng yào kǔ
chāo xí yīng gāi gèng kǔ
kuài fān kāi Běn cǎo Gāng mù duō kàn yī xiē shàn běn shū
chán sū
dì lóng
yǐ fān guò jiāng hú
zhè xiē lǎo zǔ zōng de xīn kǔ
wǒ men yī dìng bù néng shū
jiù shì zhè ge guāng
jiù shì zhè ge guāng
yī qǐ chàng
(jiù shì zhè ge guāng
jiù shì zhè ge guāng hēi)
ràng wǒ lái tiáo gè piān fāng zhuān zhì nǐ mèi wài de nèi shāng
yǐ zhā gēn qiān nián de Hàn fāng
yǒu bié ren bù zhī dào de lì liang
Wiederholung *
Wiederholung **
***
dūn
xiǎo jiāng shī dūn
xiǎo jiāng shī dūn
yòu dūn
xiǎo jiāng shī dūn
àn xiàng diǎn dēng
yòu dūn
xiǎo jiāng shī dūn
zuān luó bo kēng
yòu dūn
xiǎo jiāng shī dūn,
niàn zhòu yǔ hēng
Wiederholung ***
Quelle: justsomelyrics.com
Deutsch:
Würden Leute, die blind ausländische Dinge verehren, geheilt werden
Ausländer würden kommen und Chinesisch lernen
Senna Tora
Cang Er Zi
Rhizoma Dioscoreae Bulbiferae
Sophora alopecuroides
Normale Yam-Wurzel
Normale Yam-Wurzel
Sorgt für einen guten Zustand
Die heldenhafte Luft wischt die Regulärschrift hinweg
Und Zungenkernkeule (Pilz)
Höre auf mich, chinesische Medizin ist bitter
(Es ist dieses Licht
Wiederholung *
Kleine Vampire hocken
Gehen nach Luo Bo Keng (Landmarke am Zhong Shan)
Dad, I'm Back （爸我回來了） - Ba Wo Hui Lai Le - Papa, Ich Bin Zurück - Deutsche Übersetzung
Mandarin
Hakka (Taiwan)
Chinesisch:
我聽說通常在戰爭後就會換來和平
為什麼看到我的爸爸一直打我媽媽
就因為喝醉酒
他就能拿我媽出氣
我真的看不下去
以為我較細漢
從小到大只有媽媽的溫暖
為什麼我爸爸
那麼兇
如果真的我有一雙翅膀
兩雙翅膀
隨時出發
偷偷出發
我一定帶我媽走
從前的教育
別人的家庭
別人的爸爸種種的暴力因素一定都會有原因
但是呢
媽跟我都沒有錯虧我叫你一聲爸~
爸我回來了
*
不要再這樣打我媽媽
我說的話
你甘會聽
不要再這樣打我媽媽
難道你手
不會痛嗎
其實我回家就想要阻止一切
讓家庭回到過去甜甜
溫馨的歡樂香味
雖然這是我編造出來的事實
有點諷刺
有點酸性
但它確在這快樂社會發生產生共鳴
產生共鳴來阻止一切暴力
眼淚隨著音符吸入血液情緒
從小到大你叫我學習你把你當榜樣
好多的假像
媽媽常說乖~~聽你爸的話
你叫我怎麼跟你像
(你走開)
Repeat *
不要再這樣打我媽媽
不要再這樣打我媽媽
難道你手
不會痛嗎
難道你手
不會痛嗎
12345678
12345678
我叫你爸
你打我媽這樣對嗎
幹嘛這樣
何必讓酒牽鼻子走
瞎
說都說不聽
聽
痛是我們在痛
痛
Quelle: mojim.com
Pinyin:
Wǒ tīng shuō tōng cháng zài zhàn zhēng hòu jiù huì huàn lái hé píng
wèi shén me kua le wǒ de bà ba yī zhí dǎ wǒ mā mā
jiù yīn wèi hē zuì jiǔ
tā jiù néng ná wǒ mā chū qì
wua jin jia kuo mai lo kui
gui sei wo ka suei han
cóng xiǎo dào dà zhǐ yǒu mā mā de wēn nuǎn
wèi shén me wǒ bà ba
nà me xiōng
rú guǒ zhēn de wǒ yǒu yī shuāng chì bǎng
liǎng shuāng chì bǎng
suí shí chū fā
tōu tōu chū fā
wǒ yī dìng dài wǒ mā gia
cóng qián de jiào yù
bié rén de jiā tíng
bié rén de bà ba zhǒng zhǒng de bào lì yīn sù yī dìng dū huì yǒu yuán yīn
dàn shì ne
mā gēn wǒ dū méi yǒu cuò kuī wǒ jiào nǐ yī shēng bà ~
bà wǒ huí lái le
*
mai guo an nei pa wo ma ma
wǒ shuō de huà
ni gum ei tnia
mai guo an nei pa wo ma ma
nán dào nǐ shǒu
bù huì tòng ma
qí shí wǒ huí jiā jiù xiǎng yào zǔ zhǐ yī qiè
ràng jiā tíng huí dào guò qù tián tián
wēn xīn de huān lè xiāng wèi
suī rán zhè shì wǒ biān zào chū lái de shì shí
yǒu diǎn fèng cì
yǒu diǎn suān xìng
dàn tā què zài zhè kuài lè shè huì fā shēng chǎn shēng gòng míng
chǎn shēng gòng míng lái zǔ zhǐ yī qiè bào lì
yǎn lèi suí zhe yīn fú xī rù xiě yè qíng xù
cóng xiǎo dào dà nǐ jiào wǒ xué xí nǐ bǎ nǐ dāng bǎng yàng
hǎo duō de jiǎ xiàng
mā mā cháng shuō guāi ~~tnia li bei ai hua
nǐ jiào wǒ zěn me gēn nǐ xiàng (nǐ zǒu kāi)
Wiederholung *
mai guo an nei pa wo ma ma
mai guo an nei pa wo ma ma
nán dào nǐ shǒu
bù huì tòng ma
nán dào nǐ shǒu
bù huì tòng ma
ji neng sa si lo lag shi boei
yi er san si wu liu qi ba
wǒ jiào nǐ bà
nǐ dǎ wǒ mā zhè yàng duì ma
gàn ma zhè yàng
hé bì ràng jiǔ qiān bí zi zǒu
xiā
gong do gong mei tnia
tnia
tnia si wua wun ei tnia
tnia
Quelle: jaychoustudio.com
Deutsch:
Ich habe gehört, dass nach Krieg normalerweise Frieden kommt
Warum sehe ich meinen Vater andauernd meine Mutter schlagen?
Es ist, weil er betrunken ist,
Dann kann er sich an meiner Mutter auslassen
Ich kann das wirklich nicht mehr sehen
Ich dachte, ich würde ein wenig in seine Fußstapfen treten
Von der Kindheit bis zum Erwachsensein war immer nur Mutters Wärme da
Warum ist mein Vater
So brutal?
Hätte ich wirklich ein Paar Flügel
Zwei Paar Flügel
Jederzeit ausfahrbar
Verstohlen ausfahrbar
Werde ich ganz sicher meine Mutter wegbringen
Die Bildung der Vergangenheit
Anderer Leute Familien
Anderer Leute Väter
Alle Art von Gewalt wird sicher einen Grund haben
Aber
Es ist nichts falsches daran, dass meine Mutter mir folgt
Ich schäme mich, dich Vater genannt zu haben
Papa, ich bin zurück
*
Schlage meine Mutter nicht noch einmal so
Die Worte, die ich sage
Wirst du sie anhören?
Schlage meine Mutter nicht noch einmal so
Wie kann das sein, dass deine Hand
Nicht weh tut?
Ich bin nach Hause zurückgekehrt, sodass ich alles verhindern kann
Und unsere Familie zur vergangenen Süße zurückführen kann
Der süße Duft der Fröhlichkeit
Auch wenn das ein Fakt ist, den ich erfunden habe
Da ist ein bisschen Satire
Da ist ein bisschen Säure
Aber in dieser glücklichen Gesellschaft wird sicher ein Echo erzeugt
Das Erzeugen eines Echos ist dazu da alle Gewalt zu verhindern
Tränen folgen den Noten in der Musik, während sie die blutige Stimmung einatmen
Von der Kindheit bis zum Erwachsensein hast du mir gesagt, ich soll von dir lernen,
Dich annehmen und als Beispiel betrachten
Viele gefälschte Bilder
Mutter sagt mir oft, ich soll lieb sein und auf dich hören
Sag mir, wie könnte ich wie du sein?
(Hau ab!)
Wiederholung *
Schlage meine Mutter nicht noch einmal so
Schlage meine Mutter nicht noch einmal so
Wie kann das sein, dass deine Hand
Nicht weh tut?
Wie kann das sein, dass deine Hand
Nicht weh tut?
12345678
12345678
Ich nenne dich Vater
Du schlägst meine Mutter, ist das recht?
Warum musst du nur so sein?
Warum musst du den Alkohol dich blindlings an der Nase herumführen lassen?
Ich sag‘s dir, aber du hörst immer noch nicht zu
Hör zu
Schmerz schmerzt uns
Schmerz
Listen To Mother's Words （聽媽媽的話） Ting Ma Ma De Hua - Höre Auf Mamas Worte - Deutsche Übersetzung
Chinesisch:
小朋友
你是否有很多問號
為什麼
別人在那看漫畫
我卻在學畫畫
對著鋼琴說話
別人在玩遊戲
我卻靠在牆壁背我的ABC
我說我要一台大大的飛機
我卻得到一台舊舊錄音機
為什麼
要聽媽媽的話
長大後你就會開始懂得這種話
*
長大後我開始明白
為什麼我跑的比別人快
飛的比別人高
將來大家看的都是我畫的漫畫
大家唱的都是
我寫的歌
媽媽的辛苦
不讓你看見
溫暖的食譜在她心裡面
有空就多多握握她的手
把手牽著一起夢遊
**
聽媽媽的話
別讓她受傷
想快快長大
才能保護她
美麗的白髮
幸福中發芽
天使的魔法
溫暖中慈祥
在你的未來
音樂是你的王牌
拿王牌談個戀愛
唉 我不想把你教壞
還是聽媽媽的話吧
晚點在戀愛吧
我知道你未來的路
當媽比我更清楚
你會開始學其他同學在書包寫東寫西
但我建議最好寫
媽媽我會用功讀書
用功讀書
怎麼會從我嘴巴說出
不想你輸所以要教你
用功讀書
媽媽織給你的毛衣
你要好好收著
因為母親節到時我要告訴她
我還留著
對了
我會遇到了周潤發
所以你可以跟同學炫耀
賭神未來是你爸爸
我找不到童年寫的情書
你寫完不要送人
因為過兩天你會在操場上撿到
你會開始喜歡上流行歌
因為張學友開始準備唱吻別
Repeat **
聽媽媽的話
別讓她受傷
想快快長大
才能保護她
Repeat *
Repeat **
Pinyin:
Xiao peng you
Ni shi fou you hen duo wen hao
Wei shen me
Bie ren zai na kan man hua
Wo que zai xue hua hua
Dui zhe gang qin shuo hua
Bie ren zai wan you xi
Wo que kao zai qiang bi bei wo de ABC
Wo shuo wo yao yi tai da da de fei ji
Wo jue de dao yi tai jiu jiu lu yin ji
Wei shen me
Yao ting ma ma de hua
Zhang da hou ni jiu hui kai shi dong de zhe zhong hua
*
Zhang da hou wo kai shi ming bai
Wei shen me wo pao de bi bie ren kuai
Fei de bi bie ren gao
Jiang lai da jia kan de dou shi wo hua de man hua
Da jia chang de dou shi
Wo xie de ge
Ma ma de xin ku bu rang ni kan jian
Wen nuan de shi pu zai ta xin li mian
You kong jiu duo duo wo wo ta de shou
Ba shou qian zhe yi qi meng you
**
Ting ma ma de hua
Bie rang ta shou shang
Xiang kuai kuai zhang da
Cai neng bao hu ta
Mei li de bai fa
Xing fu zhong fa ya
Tian shi de mo fa
Wen nuan zhong ci xiang
Zai ni de wei lai
Yin yue shi ni de wang pai
Na wang pai tan ge lian ai
Ai, wo bu xiang ba ni jiao huai
Hai shi ting ma ma de hua ba
Wan dian zai lian ai ba
Wo zhi dao ni wei lai de lu
Dang ma bi wo geng qing chu
Ni hui kai shi xue qi ta tong xue zai shu bao xie dong xie xi
Dan shi wo jian yi ni zui hao xie
Ma ma wo hui yong gong du shu
Yong gong du shu
Zhe me hui cong wo zui ba shuo chu
Bu xiang ni shu suo yi yao jiao ni
Yong gong du shu
Ma ma zhi gei ni de mao yi
Ni yao hao hao shou zhe
Ying wei mu qin jie dao shi wo hui gao shu ta
Wo hai liu zhe
Dui le
Wo hui yu dao le zou ren fa
Suo yi ni ke yi geng tong xue xuan yao
Du shen wei lai shi ni ba ba
Wo zhao bu dao tong nian xie de qing shu
Ni xie wan bu yao song ren
Yin wei guo liang tian
Ni hui zai cao chang shang jian dao
Ni hui kai shi xi huan shang liu xing ge
Yin wei zhang xue you kai shi zhun bei chang wen bie
Wiederholung **
Ting ma ma de hua,
Bie rang ta shou shang
Xiang kuai kuai zhang da
Cai neng bao hu ta
Wiederholung *
Wiederholung **
Deutsch:
Kind
Hast du viele Fragezeichen?
Warum
Lesen andere Leute Mangas
Und ich lerne wie man malt
Und mit dem Klavier spricht
Andere Leute spielen Videospiele
Und ich lehne an der Wand und sage mein ABC auf
Ich sagte, ich wolle ein großes Flugzeug
Und alles, was ich bekam, war ein altes Tonbandgerät
Warum muss ich auf Mutters Worte hören?
Wenn du erwachsen bist, wirst du diese Worte verstehen
*
Als ich erwachsen wurde habe ich angefangen zu verstehen
Warum ich schneller renne als andere Leute
Höher fliege als andere Leute
In Zunkunft werden die Leute nur die Mangas lesen, die ich gemalt habe
Alles, was sie singen werden
Sind die Songs, die ich geschrieben habe
Mutters Schwierigkeiten, sie wird dich sie nicht sehen lassen
Die warmen Rezepte sind in ihrem Herzen
Wenn du Zeit hast, halte länger ihre Hände
Haltet Hände und schlafwandelt gemeinsam
**
Höre auf Mamas Worte
Lass sie nicht verletzt werden
Ich möchte schnell erwachsen werden
Dann kann ich sie beschützen
Das wunderschöne weiße Haar
Sprießt in der Fröhlichkeit
Die Magie der Engel
Ist wohltätig warm
In deiner Zukunft
Ist Musik deine Trumpfkarte
Du nimmst deine Trumpfkarte, um ein Date zu bekommen
Ach, ich will dich nicht auf Abwege führen
Du solltest einfach auf Mamas Worte hören
Du kannst später daten
Ich kenne die Straße deiner Zukunft
Aber Mama kennt sie sogar noch besser als ich
Du wirst anfangen dies und jenes auf deinen Rucksack zu schreiben, wie die anderen Schüler
Aber ich sage, es wäre das Beste, wenn du schriebst
Mama, ich werde beim Lernen mein Bestes geben
Beim Lernen mein Bestes geben
Wie kam das aus meinem Mund
Ich will nicht, dass du verlierst, also sage ich dir
Gib dein Bestes beim Lernen
Der Wollpullover, den Mama dir gestrickt hat
Du solltest ihn gut aufheben
Denn am Muttertag muss ich ihr sagen, dass ich ihn immer noch habe
Richtig
Ich habe Chow YunFat getroffen
Also kannst du vor deinen Mitschülern angeben
Dass der God of Gambling (Film) dein Vater sein wird
Ich kann den Liebesbrief, den ich in meiner Kindheit schrieb, nicht finden
Gib es nicht der Person, wenn du ihn fertig geschrieben hast
Weil du ihn nach zwei Tagen auf dem Spielplatz wiederfinden wirst
Du wirst anfangen, Popsongs zu mögen
Weil Jacky Cheung angefangen hat "Goodbye Kiss" zu singen
Wiederholung **
Höre auf Mamas Worte
Lass sie nicht verletzt werden
Ich möchte schnell erwachsen werden
Dann kann ich sie beschützen
Wiederholung *
Wiederholung **
Nunchucks （雙截棍） Shuang Jie Gun - Nunchakus - Deutsche Übersetzung
Mandarin
Hakka (Taiwan)
Chinesisch:
岩燒店的煙味瀰漫
隔壁是國術館
店裡面的媽媽桑
茶道
有三段
教拳腳武術的老闆
練鐵沙掌
耍楊家槍
硬底子功夫最擅長
還會金鐘罩鐵布衫
*
他們兒子我習慣
從小就耳濡目染
什麼刀槍跟棍棒
我都耍的有模有樣
什麼兵器最喜歡
雙截棍柔中帶剛
想要去河南嵩山
學少林跟武當
幹什麼
幹什麼
呼吸吐納心自在
幹什麼
幹什麼
氣沉丹田手心開
幹什麼
幹什麼
日行千里繫沙袋
飛簷走壁莫奇怪
去去就來
一個馬步向前
一記左鉤拳
右鉤拳
一句惹毛我的人有危險
一再重演
一根我不抽的菸
一放好多年
它一直在身邊
幹什麼
幹什麼
我打開任督二脈
幹什麼
幹什麼
東亞病夫的招牌
幹什麼
幹什麼
已被我一腳踢開
**
快使用雙截棍
哼哼哈兮
快使用雙截棍
哼哼哈兮
習武之人切記
仁者無敵
***
是誰在練太極
風生水起
快使用雙截棍
哼哼哈兮
快使用雙截棍
哼哼哈兮
如果我有輕功
飛簷走壁
為人耿直不屈
一身正氣
Repeat *
Repeat **
Repeat ***
Repeat *
Repeat **
是誰在練太極
風生水起
快使用雙截棍
哼
快使用雙截棍
哼
如果我有輕功
哼
為人耿直不屈
一身正氣
哼
快使用雙截棍
哼
我用手刀防禦
哼
漂亮的迴旋踢
Quelle: mojim.com, jaychoustudio.com
Pinyin:
yan shao dian de yan wei mi man
ge bi shi guo shu guan
dian li mian de ma ma sang
cha dao
you san duan
jiao quan jiao wu shu de lao ban
lian tie sha zhang
shua yang jia qiang
ying di zi gong fu zui shan chang
hai hui jin zhong zhao tie bu shan
*
ta men er zi wo xi guan
cong xiao jiu er ru mu ran
shen me dao qiang gen gun bang
wo dou shua de you mo you yang
shen me bing qi zui xi huan
shuang jie gun rou zhong dai gang
xiang yao qu he nan song shan
xue shao lin gen wu dang
zen mo gai
zen mo gai
hu xi tu na xin zi zai
zen mo gai
zen mo gai
qi chen dan tian shou xin kai
zen mo gai
zen mo gai
ri xing qian li xi sha dai
fei yan zou bi mo qi guai
qu qu jiu lai
yi ge ma bu xiang qian
yi ji zuo gou quan
you gou quan
yi ju re mao wo de ren you wei xian
yi zai chong yan
yi gen wo bu chou de yan
yi fang hao duo nian
ta yi zhi zai shen bian
zen mo gai
zen mo gai
wo da kai ren du er mai
zen mo gai
zen mo gai
dong ya bing fu de zhao pai
zen mo gai
zen mo gai
yi bei wo yi jiao ti kai
**
kuai shi yong shuang jie gun
heng heng ha xi
kuai shi yong shuang jie gun
heng heng ha xi
xi wu zhi ren qie ji
ren zhe wu di
***
shi shei zai lian tai ji
feng sheng shui qi
kuai shi yong shuang jie gun
heng heng ha xi
kuai shi yong shuang jie gun
heng heng ha xi
ru guo wo you qing gong
fei yan zou bi
wei ren geng zhi bu qu
yi shen zheng qi
Wiederholung *
Wiederholung **
Wiederholung ***
Wiederholung *
Wiederholung **
shi shei zai lian tai ji
feng sheng shui qi
kuai shi yong shuang jie gun
heng
kuai shi yong shuang jie gun
heng
ru guo wo you qing gong
heng
wei ren geng zhi bu qu
yi shen zheng qi
heng
kuai shi yong shuang jie gun
heng
wo yong shou dao fang yu
heng
piao liang de hui xuan ti
Quelle: justsomelyrics.com, jaychoustudio.com
Deutsch:
Der trübe Rauch-Geruch vom Grill-Laden
Nebenan ist das Kampfkunst-Geschäft
Im Geschäft, Großmutters
Tee-Zeremonie
Hat 3 Abschnitte
Der Geschäftsleiter, der chinesisches Boxen unterrichtet
Übt die ‚Eiserne Faust‘
Spielt mit dem Familien-Speer der Tang
Starker Kung Fu-Stiftungs Meister
Hat die ‚Goldene Glocke‘-Eisenweste an
*
Ihr Sohn, ich bin daran gewöhnt,
Von der an bin ich völlig mit dem durchdrungen, was ich häufig höre und sehe
Jedes Schwert, jeden Speer, Stab oder Stock
Beherrsche ich mit Perfektion
Welche Waffe mag ich am meisten?
Die Nunchuks, leicht und stark
Ich will zum Sung Berg in Henan gehen
Um Shaolin und Wu Dang zu lernen
Was tun?
Was tun?
Das Hakka-Atmen befreit das Herz
Was tun?
Was tun?
Das Qi fließt in die allgemein bekannten Regionen und öffnet den Handteller
Was tun?
Was tun?
Renne mit Sandsäcken an meinen Knöcheln 1000 Meilen am Tag
Das Rennen auf Blättern und das Gehen an Wänden ist nichts unübliches
Kommend und gehend
Einen Schritt nach vorne
Ein Vermerk, linke Faust raus
Rechte Faust raus
Ein Wort der Provokation, meine Leute werden in Gefahr sein
Wiederholende Wiederholung
Eine Zigarette, die ich nicht rauche
Unberührt seit viele Jahren
Ist immer an meiner Seite
Was tun?
Was tun?
Ich öffne die Türen zum Marschall-Posten
Was tun?
Was tun?
Das Laden-Schild des Ostasiatischen kranken Mannes (das bekannte Schild aus Bruce Lee-Filmen)
Was tun?
Was tun?
Es wurde schon längst von mir aus dem Weg gekickt
**
Benutze schnell Nunchuks
'He he ha hie'
Benutze schnell Nunchuks
'He he ha hie'
Ein Kampfkünstler sollte daran denken
Der tugendhafte hat keine Feinde
***
Es ist der, der Tai Chi praktiziert
Wellen donnern durch den Ozean
Benutze schnell Nunchuks
'He he ha hie'
Benutze schnell Nunchuks
'He he ha hie'
Wenn ich die Fähigkeit hätte, frei zu schweben
Auf Blättern zu rennen und an Wänden zu gehen
Würde ich offen und aufrichtig für die Leute da sein
Ein Körper voller Rechtschaffenheit
Wiederholung *
Wiederholung **
Wiederholung ***
Wiederholung *
Wiederholung **
Es ist der, der Tai Chi praktiziert
Wellen donnern durch den Ozean
Benutze schnell Nunchuks
'He'
Benutze schnell Nunchuks
'He'
Wenn ich die Fähigkeit hätte, frei zu schweben
'He'
Würde ich offen und aufrichtig für die Leute da sein
Ein Körper voller Rechtschaffenheit
'He'
Benutze schnell Nunchuks
'He'
Ich nutze das Taschenmesser zur Verteidigung
'He'
Ein schöner Rückwärts-Tritt
Terraced Field （梯田） Ti Tian - Terrassenfelder - Deutsche Übersetzung
Chinesisch:
文山啊
等你寫完詞
我都出下一張專輯囉
沒關係
慢慢來
這首歌我自己來
說到中學時期
家鄉的一片片片梯田
是我看過最美的綠地
於是也因此讓我得了最佳攝影
莫名其妙在畫面中的我
不會寫詞都像個詩人
坐著公車上學的我
看著窗外的牛啃草
是一種說不出的自由自在
*
Hoi Ya E Ya 那魯灣
Na E Na Ya Hei
哦~我親愛的牛兒啊
Hoi Ya E Ya 那魯灣
Na E Na Ya Hei
哦~跑到哪兒去啦
麵店旁的小水溝
流著我們長大的夢
繞過天真
跳至收割期
人們的汗水夾雜著滿足與歡笑
是我現在最捨不得的畫面
也是我另一項參展作品
靠著回憶
畫成油畫
拿到獎狀
有個啥用
鼓勵你多去回憶是吧
哼我真想撕掉
換回自然
怎麼梯田不見
多了幾家飯店
住在裡面看西洋片
幾隻水牛
卻變成畫
掛在牆壁上
象徵人們
蒸蒸日上
一堆遊客偶爾想看看窗外的觀光景點
但只看到
比你住的再高一層的飯店
Repeat *
因地制宜
綜合利用
利用對還是不對
自私的人類
狼不狼狽
破壞自然的生態
會不會很累
你說為了藝術
要砍下一棵樹
醬對還是不對
你說為了裝飾
請問干我啥事
是不是只能用相機紀錄自然拿相
片給下一代下一代回味
可憐可悲
森林綠地都已成紀錄片
聞不到綠意盎然
只享受到烏煙瘴氣
我不能教育你們
我不是你們老師
我不是校長
也不能給你們一巴掌. . . 掌. . . 長. . . 長. . .長篇大論
你們並不想聽
我知道但我沒辦法
我就是要寫
你們可能永遠不能體會
顯微鏡底下的我們
會更現實更自私
這種藝術
真的很難領悟
Source: jaychoustudio.com
Pinyin:
Wén shān a
děng nǐ xiě wán cí
wǒ dū chū xià yī zhāng zhuān jí luō
méi guān xì
màn man lái
zhè shǒu gē wǒ zì jǐ lái
shuō dào zhōng xué shí qí
jiā xiāng de yī piàn piàn piàn tī tián
shì wǒ kàn guò zuì měi de lǜ dì
yú shì yě yīn cǐ ràng wǒ dé liǎo zuì jiā shè yǐng
mò míng qí miào zài huà miàn zhōng de wǒ
bù huì xiě cí dōu xiàng gè shī rén
zuò zhe gōng chē shàng xué de wǒ
kàn zhe chuāng wài de niú kěn cǎo
shì yī zhǒng shuō bu chū de zì yóu zì zài
*
Hoi Ya Yi Ya nà lǔ wān
Na Yi Na Ya Hei
ó ~wǒ qīn ài de niú er a
Hoi Ya Yi Ya nà lǔ wān
Na Yi Na Ya Hei
ó ~pǎo dào nǎr qù la
miàn diàn páng de xiǎo shuǐ gōu
liú zhe wǒ men zhǎng dà de mèng
rào guò tiān zhēn
tiào zhì shōu gē qī
rén men de hàn shuǐ jiá zá zhe mǎn zú yǔ huān xiào
shì wǒ xiàn zài zuì shě bu dé de huà miàn
yě shì wǒ lìng yī xiàng cān zhǎn zuò pǐn
kào zhe huí yì
huà chéng yóu huà
ná dào jiǎng zhuàng
yǒu gè shà yòng
gǔ lì nǐ duō qù huí yì shì ba
hēng wǒ zhēn xiǎng sī diào
huàn huí zì rán
zěn me tī tián bù jiàn
duō le jǐ jiā fàn diàn
zhù zài lǐ miàn kàn xī yáng piān
jǐ zhī shuǐ niú
què biàn chéng huà
guà zài qiáng bì shàng
xiàng zhēng rén men
zhēng zhēng rì shàng
yī duī yóu kè ǒu ěr xiǎng kàn kàn chuāng wài de guān guāng jǐng diǎn
dàn zhǐ kàn dào
bǐ nǐ zhù de zài gāo yī céng de fàn diàn
Wiederholung *
yīn dì zhì yí
zòng hé lì yòng
lì yòng duì hái shì bù duì
zì sī de rén lèi
láng bù láng bèi
pò huài zì rán de shēng tài
huì bù huì hěn lèi
nǐ shuō wèi le yì shù
yào kǎn xià yī kē shù
jiàng duì hái shì bù duì
nǐ shuō wèi le zhuāng shì
qǐng wèn gàn wǒ shà shì
shì bù shì zhǐ néng yòng xiàng jī jì lù zì rán ná xiāng
piàn gěi xià yī dài xià yī dài huí wèi
kě lián kě bēi
sēn lín lǜ dì dōu yǐ chéng jì lù piàn
wén bù dào lǜ yì àng rán
zhǐ xiǎng shòu dào wū yān zhàng qì
wǒ bù néng jiào yù nǐ men
wǒ bù shì nǐ men lǎo shī
wǒ bù shì xiào zhǎng
yě bù néng gěi nǐ men yī bā zhang. . . Zhǎng. . . Zhǎng. . . Zhǎng. . . Cháng piān dà lùn
nǐ men bìng bù xiǎng tīng
wǒ zhī dào dàn wǒ méi bàn fǎ
wǒ jiù shì yào xiě
nǐ men kě néng yǒng yuǎn bù néng tǐ huì
xiǎn wéi jìng dǐ xia de wǒ men
huì gèng xiàn shí gèng zì sī
zhè zhǒng yì shù
zhēn de hěn nán lǐng wù
Quelle: Google Translate
Deutsch:
Vincent,
Bis du die Songtexte fertig geschrieben hast
Habe ich bestimmt schon mein nächstes Album herausgebracht
Aber das macht nichts
Lass dir Zeit
Ich schreibe dieses Lied selbst
Rede über die Zeit, in der ich in der Mittelschule war
Stück für Stück des Terrassenfeldes meiner Heimatstadt
Es ist das wunderschönste Grünland, das ich je gesehen habe
Folglich und aus diesem Grunde gewann ich die schönsten Bilder
Die Sache gestaltete das verblüffte Mich
Ich wusste nicht, wie man Songtexte schreibt, doch ich war wie ein Poet
Das Ich, das mit dem Bus zur Schule fuhr
Beobachtete aus dem Fenster die Kühe, die das Gras weideten
Das war eine Art Muße und Sorglosigkeit, die man nicht beschreiben kann
*
Hoi Ya Yi Ya Na Lu Wan
Na Yi Na Ya Hei
Oh ~ meine lieben Kühe
Hoi Ya Yi Ya Na Lu Wan
Na Yi Na Ya Hei
Oh ~ wo sind sie nur hingerannt?
Das kleine Abwasserrohr neben dem Nudel-Geschäft
Folgte unserem Traum des Aufwachsens
Geht um die Unschuld herum
Springt gerade auf die Erntezeit zu
Der Schweiß der Leute ist gemixt Zufriedenheit und Jubel und Lachen
Es ist etwas, dass ich nicht mit den Meisten teilen kann
Es ist auch ein weiteres Stück Arbeit, an dem ich teilnehme
Es kommt auf meine Erinnerungen drauf an
Ich male es auf ein Ölbild
Ich nehme Beweise meiner Leistung
Was soll man damit anfangen?
Ermutige dich dazu, mehr zurückzuholen
Ich würde es nur zu gern abreißen
In Natur zurückverwandeln
Wie kommt es, dass das Terrassenfeld fehlt?
Dort sind ein paar mehr Restaurants
Man lebt drin und schaut westliche Filme
Ein paar Wasserbüffel
Jetzt sind sie zu Bildern geworden
Hängen an der Wand
Das Symbol der Leute
Wird mit jedem neuen Tag immer wohlhabender
Eine Gruppe Touristen will gelegentlich die Landschaft außerhalb des Fensters bewundern
Aber sie können nur sehen
Die Restaurants ein Stockwerk über dem, in dem du lebst
Wiederholung *
Ergreife Maßnahmen, die zu den lokalen Umständen passen
Mache einen Nutzen aus Kunststoffen
Ist dieses Nutzen richtig oder falsch?
Das selbstsüchtige Wettrennen der Menschen
Ist es bestürzend
Das natürliche Ökosystem zu zerstören?
Wird das sehr anstrengend werden?
Du sagst für Kunst
Willst du den nächsten Baum fällen
Richtig oder falsch?
Du sagst es ist zur Dekoration
Fragst, was das mit mir zu tun hätte
Ist es das, dass du nur die Kamera dazu nutzen, die Natur aufzunehmen und es dem Photographen für die nächste Generation geben kannst, die es dann zurückblickend
genießen kann?
Erbärmlich und bedauernswert
Das grüne Land des Waldes ist bereits zum Dokumentarfilm geworden
Kann den Reichtum an Grünem nicht riechen
Kann mich nur an der schweren Umweltverschmutzung erfreuen
Ich kann dich nicht erziehen
Ich bin nicht dein Lehrer
Ich bin nicht der Schulleiter
Und ich kann dir keine Ohrfeige... Ohrfeige... lange... lange... langwierige Rede verpassen
Du würdest sowieso nicht zuhören
Ich weiß, doch ich kenne keinen anderen Weg
Deshalb muss ich dies schreiben
Vielleicht wirst du das niemals verstehen können
Das Wir unter dem Mikroskop
Würde nur noch realistischer und noch selbstsüchtiger sein
Diese Art von Kunst
Ist wirklich schwer nachzuvollziehen
The Tea Grandpa Makes （爺爺泡的茶） Ye Ye Pao De Cha - Der Tee, Den Großvater Brüht - Deutsche Übersetzung
Chinesisch:
爺爺泡的茶
有一種味道叫做家
陸羽泡的茶
聽說名和利都不拿
爺爺泡的茶
有一種味道叫做家
(爺爺泡的茶口感味覺好阿)
陸羽泡的茶
像幅潑墨的山水畫
山泉
在地表蜿蜒
從很久很久以前
我有一張稚氣的臉
泉水滲透進礦層岩
爺爺栽種的樟木
樹苗在上面
猶記得那年
在一個雨天
那七歲的我
躲在屋簷
卻一直想去盪鞦韆
爺爺抽著煙
說唐朝陸羽
寫茶經三卷
流傳了千年
*
那天
我翻閱字典
查什麼字眼
形容一件事
很遙遠
天邊
是否在海角對面
直到九歲才知道浪費時間
這茶桌樟木的橫切面
年輪有二十三圈
鏡頭的另一邊跳接我成熟的臉
經過這些年
爺爺的手繭
泡在水裡會有茶色蔓延
**
爺爺泡的茶
有一種味道叫做家
(沒法挑剔它
口感味覺還不差)
陸羽泡的茶
聽說名和利都不拿
(他牽著一匹瘦馬就走天涯)
爺爺泡的茶
有一種味道叫做家
(他滿頭白髮
喝茶時不准說話)
陸羽泡的茶
像幅潑墨的山水畫
(唐朝千年的風沙
現在還在颳)
千年
Repeat *
Repeat **
啦啦~
啦啦啦啦啦~
啦啦~
啦啦~
啦啦啦啦啦~
啦啦~
啦啦~
啦啦啦啦啦~
啦啦~
啦啦~
啦啦啦啦啦~
Repeat **
Repeat ** without (...)
Quelle: mojim.com
Pinyin:
Yé yé pào de chá
Yǒu yī zhǒng wèi dào jiào zuò jiā
Lù yǔ pào de chá
Tīng shuō míng hé lì dōu bù ná
Yé yé pào de chá
Yǒu yī zhǒng wèi dào jiào zuò jiā
(Yé yé pào de chá kǒu gǎn wèi jué hǎo ā)
Lù yǔ pào de chá
Xiàng fú pō mò de shān shuǐ huà
Shān quán
Zài dì biǎo wān yán
Cóng hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián
Wǒ yǒu yī zhāng zhì qì de liǎn
Quán shuǐ shèn tòu jìn kuàng céng yán
Yé yé zāi zhòng de zhāng mù
Shù miáo zài shàng miàn
Yóu jì dé nà nián
Zài yī gè yǔ tiān
Nà qī suì de wǒ
Duǒ zài wū yán
Què yī zhí xiǎng qù dàng qiū qiān
Yé yé chōu zhe yān
Shuō táng cháo lù yǔ
Xiě chá jīng sān juǎn
Liú chuán le qiān nián
*
Nà tiān
Wǒ fān yuè zì diǎn
Chá shén me zì yǎn
Xíng róng yī jiàn shì
Hěn yáo yuǎn
Tiān biān
Shì fǒu zài hǎi jiǎo duì miàn
Zhí dào jiǔ suì cái zhī dào làng fèi shí jiān
Zhè chá zhuō zhāng mù de héng qiē miàn
Nián lún yǒu èr shí sān quān
Jìng tóu de lìng yī biān tiào jiē wǒ chéng shú de liǎn
Jīng guò zhè xiē nián
Yé yé de shǒu jiǎn
Pào zài shuǐ lǐ huì yǒu chá sè màn yán
**
Yé yé pào de chá
Yǒu yī zhǒng wèi dào jiào zuò jiā
(Méi fǎ tiāo tì tā
Kǒu gǎn wèi jué hái bù chā)
Lù yǔ pào de chá
Tīng shuō míng hé lì dōu bù ná
(Tā qiān zhe yī pǐ shòu mǎ jiù zǒu tiān yá)
Yé yé pào de chá
Yǒu yī zhǒng wèi dào jiào zuò jiā
(Tā mǎn tóu bái fà
Hē chá shí bù zhǔn shuō huà)
Lù yǔ pào de chá
Xiàng fú pō mò de shān shuǐ huà
(Táng cháo qiān nián de fēng shā
Xiàn zài hái zài guā)
Qiān nián
Wiederholung *
Wiederholung **
Lā lā ~
Lā lā lā lā la ~
Lā lā ~
Lā lā ~
Lā lā lā lā la ~
Lā lā ~
Lā lā ~
Lā lā lā lā la ~
Lā lā ~
Lā lā ~
Lā lā lā lā la ~
Wiederholung **
Wiederholung ** ohne (...)
Quelle: Google Translate
Deutsch:
Der Tee, den Großvater macht
Hat diesen Geschmack, den man "Familie" nennt
Der Tee, den Luk Yue macht
Ich hörte, er hat nicht einmal den Ruhm und Gewinn erlangt
Der Tee, den Großvater macht
Hat diesen Geschmack, den man "Familie" nennt
(Der Tee, den Großvater macht, schmeckt sehr gut )
Der Tee, den Luk Yue macht
Ist wie ein Landschaftsgemälde, das aus Tuschspritzern gemacht wurde
Die Gebirgsquelle
Schleicht über die Erdoberfläche
Seit einer sehr langen Zeit sehr langen Zeit in der Vergangenheit
Hatte ich ein kindliches Gesicht
Die Quelle durchfließt die dicke Steinmineral-Schicht
Das Kampferholz, das Großvater oben anbaut
Ich erinnere mich noch immer an dieses Jahr
An einem regnerischen Tag
Hat sich das 7-jährige Ich im Dachvorsprung versteckt
Doch wollte ich ständig die Beine baumeln lassen
Großvater raucht
Er sagt, in der Tang-Dynastie hat Luk Yue die drei Schriften über Tee geschrieben
Sie wurden von Generation zu Generation für Tausend Jahre weitergegeben
*
An diesem Tag
Blätterte ich durch das Wörterbuch
Suche nach einem Wort
Um etwas zu beschreiben
Sehr weit weg
Der Rand des Himmel
Ist er auf der anderen Seite des Ozeans?
Erst als ich 9 war wusste ich, ich verschwende meine Zeit
Der Kreuzschnitt dieses Kampferholz-Teetisches
Hat 23 Jahresringe
Auf der anderen Seite erhalte ich mein reifes Gesicht
Durchlaufe diese Jahre
Großvaters Hand-Kokon
Die Blasen im Wasser werden dunkelbraun gesprenkelt sein
**
Der Tee, den Großvater macht
Hat diesen Geschmack, den man "Familie" nennt
Man kann sich gar nicht darüber beschweren
Das Gefühl im Mund und der Geschmack ist nicht schlecht
Der Tee, den Luk Yue macht
Ich hörte, er hat nicht einmal den Ruhm und Gewinn erlangt
(Er reitet ein dünnes Pferd und geht an den Rand des Himmels)
Der Tee, den Großvater macht
Hat diesen Geschmack, den man "Familie" nennt
(Sein Kopf ist voll von weißem Haar
Während wir Tee trinken
Dürfen wir nicht reden)
Der Tee, den Luk Yue macht
Ist wie ein Landschaftsgemälde, das aus Tuschspritzern gemacht wurde
(Der staubige Wind der Tang-Dynastie
In der Gegenwart weht dieser Wind immer noch)
Tausend Jahre
Wiederholung *
Wiederholung **
La la~
La la la la la~
La la~
La la~
La la la la la~
La la~
La la~
La la la la la~
La la~
La la~
La la la la la~
Wiederholung **
Wiederholung ** ohne (...)
Tornado （龍捲風） Long Juan Feng - Tornado - Deutsche Übersetzung
Chinesisch:
愛像一陣風
吹完它就走
這樣的節奏
誰都無可奈何
沒有你以後
我靈魂失控
黑雲在降落
我被它拖著走
*
靜靜悄悄默默離開
陷入了危險邊緣 baby
我的世界已狂風暴雨~~
**
Wu~ 愛情來的太快就像龍卷風
離不開暴風圈
來不及逃
我不能再想
我不能再想
我不，我不
我不能~~
愛情走的太快就像龍卷風
不能承受
我已無處可躲
我不要再想
我不要再想
我不，我不
我不要再想你~~
***
不知不覺
你已經離開我
不知不覺
我跟了這節奏
後知後覺
又過了一個秋
後知後覺
我該好好生活
Repeat *
Repeat ** x2
Repeat ***
後知後覺
我該好好生活
不知不覺
你已經離開我
不知不覺
我跟了這節奏
後知後覺
後知後覺...
Quelle: jaychoustudio.com
Pinyin:
ai xiang yi zhen feng
chui wan ta jiu zou
zhe yang de jie zou
shei dou wu ke nai he
mei you ni yi hou
wo ling hun shi kong
hei yun zai jiang luo
wo bei ta tuo zhe zou
*
jing jing qiao qiao mo mo li kai
xian ru le wei xian bian yuan baby
wo de shi jie yi kuang feng bao yu~~
**
wu~ ai qing lai de tai kai jiu xiang long juan feng
li bu kai bao feng quan
lai bu ji tao
wo bu neng zai xiang
wo bu neng zai xiang
wo bu, wo bu
wo bu neng~~
ai qing zou de tai kuai jiu xiang long juan feng
bu neng cheng shou
wo yi wu chu ke duo
wo bu yao zai xiang
wo bu yao zai xiang
wo bu, wo bu
wo bu yao zai xiang ni~~
***
bu zhi bu jue
ni yi jing li kai wo
bu zhi bu jue
wo gen le zhe jie zou
hou zhi hou jue
you guo le yi ge qiu
hou zhi huo jue
wo gai hao hao sheng huo
Wiederholung *
Wiederholung ** x2
Wiederholung ***
huo zhi huo jue
wo gai hao hao hao sheng huo
bu zhi bu jue
ni yi jing li kai wo
bu zhi bu jue
wo gen le zhe jie zou
hou zhi hou jue
hou zhi hou jue...
Quelle: jaychoustudio.com
Deutsch:
Liebe ist wie ein Windstoß.
Nachdem er geweht hat, geht er weg.
Mit dieser Art Rythmus
Kommt niemand klar
Seit du weg bist
Ist meine Seele außer Kontrolle.
Die schwarze Wolke landet.
Ich werde von ihr weggetragen.
*
Heimlich, verborgen, leise gehe ich
Falle an den Rand der Gefahr, Baby
Meine Welt wid bereits von einem brutalen Sturm erschüttert
**
Wu~ Die Liebe kam zu schnell, wie ein Tornado.
Ich kann dem Sturm nicht entrinnen.
Es ist zu spät zu flüchten.
Ich kann nicht noch einmal daran denken
Ich kann nicht noch einmal daran denken
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht~~
Die Liebe kam zu schnell, wie ein Tornado.
Ich halte es nicht aus
Ich habe bereits keinen Platz zum Verstecken mehr
Ich will nicht wieder denken
Ich will nicht wieder denken
Ich will nicht, ich will nicht
Ich will nicht mehr an dich denken.
***
Ohne es zu wissen,
Hast du mich schon verlassen.
Ohne es zu wissen,
Bin ich diesem Rhytmus gefolgt.
Rückblickend
Geht ein weiterer Herbst zuneige.
Rückblickend
Hätte ich mein Leben besser leben sollen.
Wiederholung *
Wiederholung ** x2
Wiederholung ***
Rückblickend
Hätte ich mein Leben besser leben sollen.
Ohne es zu wissen,
Hast du mich schon verlassen.
Ohne es zu wissen,
Bin ich diesem Rhytmus gefolgt.
Rückblickend,
Rückblickend...
Kommentar schreiben