Jacky Cheung Mandarin Lyrics
Inhalt
↙ klicke auf die Titel, um zur Seitenstelle zu gelangen.
Kiss Goodbye （吻別） Wen Bie - Abschiedskuss - Deutsche Übersetzung
Chinesisch:
前塵往事成雲煙
消散在彼此眼前
就連說過了再見
也看不見你有些哀怨
給我的一切
你不過是在敷衍
你笑得越無邪
我就會愛你愛得更狂野
*
總在剎那間
有一些了解
說過的話
不可能會實現
就在一轉眼
發現你的臉
已經陌生不會再像從前
我的世界開始下雪
冷得讓我無法多愛一天
冷得連隱藏的遺憾
都那麼地明顯
**
我和你吻別
在無人的街
讓風痴笑我不能拒絕
我和你吻別
在狂亂的夜
我的心等著迎接傷悲
想要給你的思念
就像風箏斷了線
飛不進你的世界
也溫暖不了你的視線
我已經看見
一齣悲劇正上演
劇終沒有喜悅
我仍然躲在你的夢裡面
Repeat *
Repeat **
Repeat **
Quelle: jpopasia.com
Pinyin:
Qian chen wang shi zai yun yan
Xiao sa zai bi ci yan qian
Jiu lian shuo guo liao zai jian
Ye kan bu jian ni you xie ai yuan
Gei wo de yi qie
Ni bu guo shi zai fu yan
Ni xiao de yue wu xian
Wo jiu hui ai ni ai de geng huang ye
*
Zong zai sha na jian
You yi xie liao jie
Shuo guo di hua bu ke neng hui shi xian
Jiu zai yi zhuan yan
Fa xian ni de lian
Yi jing guo shi bu hui zai xiang cong qian
Wo di shi jie kai shi xia xue
Leng de rang wo wu fa duo ai yi tian
Leng de yan ying cang de yi han
Dou na mo di ming xian
**
Wo he ni wen bie
Zai wu ren de jie
Rang feng chi xiao
Wo bu neng ju jue
Wo he ni wen bie
Zai huang luan de ye
Wo di xin gen zhe ying jie shang bei
Xiang yao gei ni de si nian
Jiu xiang feng zheng duan liao xian
Bei bu qing ni de shi jie
Ye wen ai bu liao ni de shi xian
Wo yi jing kan jian
Yi ju bei ju zheng shang yan
Ju zhong mei you xi yan
Wo ran ze duo zai ni di meng li mian
Wiederholung *
Wiederholung **
Wiederholung **
Quelle: jpopasia.com
Deutsch:
Die staubige Vergangenheit wird zu einer Rauchwolke,
die sich vor unseren Augen auflöst.
Auch wenn wir Auf Wiedersehen gesagt haben
Kann ich kein bisschen Traurigkeit bei dir sehen.
Alles, was du mir gegeben hast, war alles eine Routine.
Wenn du so süß lächelst,
Liebe ich dich nur noch wahnsinniger.
*
Verständnis tritt immer
Unverzüglich ein.
Die Dinge, die du sagtest,
Sind niemals eingetreten.
Im Funkeln eines Auges
Kann ich sehen, wie dein Gesicht
Mir bereits fremdartig vorkommt.
Es wird nie mehr wie früher sein.
In meiner Welt hat es angefangen zu schneien.
So kalt, dass ich dich nicht einen Tag länger lieben kann.
So kalt, dass sogar meine verborgenen Sorgen
Alle so offensichtlich sind.
**
Wir verabschieden uns mit einem Kuss.
Auf einer leeren Straße
Lassen den Wind idiotisch lachen,
Ich kann es nicht verweigern.
Wir verabschieden uns mit einem Kuss
In einer wilden Nacht.
Mein Herz wartet darauf, die Trauer willkommen zu heißen.
Dir Sehnsucht zu geben zu wollen
Ist wie ein Drachen mit gerissener Leine.
Er kann nicht in deine Welt fliegen.
Und dein Sichtfeld stören
Ich kann bereits sehen.
Dieses Stück ist eine Tragödie
Es gibt kein Happy End.
Ich verstecke mich immer noch in deinen Träumen.
Wiederholung *
Wiederholung **
Wiederholung **
Kommentar schreiben