A-Yue Mandarin Lyrics
Inhalt
↙ klicke auf die Titel, um zur Seitenstelle zu gelangen.
Goodbye （再見） Zai Jian - Auf Wiedersehen - Deutsche Übersetzung
Chinesisch:
*
我怕我沒有機會
跟你說一聲再見
因為也許就再也見不到你
明天我要離開
熟悉的地方和你
要分離
我眼淚就掉下去
**
我會牢牢記住你的臉
我會珍惜你給的思念
這些日子在我心中
永遠都不會抹去
我不能答應你
我是否會再回來
不回頭
不回頭的走下去
Repeat *
2x Repeat **
不回頭
不回頭的走下去
Quelle: mojim.com
Pinyin:
*
wǒ pà wǒ méi yǒu jī huì
gēn nǐ shuō yī shēng zài jiàn
yīn wèi yě xǔ jiù zài yě jiàn bù dào nǐ
míng tiān wǒ yào lí kāi
shú xī dì dì fāng hé nǐ
yào fēn lí
wǒ yǎn lèi jiù diào xià qù
**
wǒ huì láo láo jì zhù nǐ de liǎn
wǒ huì zhēn xī nǐ gěi de sī niàn
zhè xiē rì zi zài wǒ xīn zhōng
yǒng yuǎn dōu bù huì mǒ qù
wǒ bù néng dā yìng nǐ
wǒ shì fǒu huì zài huí lái
bù huí tóu
bù huí tóu de zǒu xià qù
Wiederholung *
2x Wiederholung **
bù huí tóu
bù huí tóu de zǒu xià qù
Quelle: Google Translate
Deutsch:
*
Ich fürchte, ich habe keine Chance mehr,
dir Auf Wiedersehen zu sagen,
denn ich treffe dich vielleicht kein weiteres mal an.
Morgen muss ich verlassen
die vertrauten Orte, und dich.
Muss mich trennen.
Meine Tränen rollen weiter.
**
Ich werde mir fest dein Gesicht einprägen.
Das, was du mir gegeben hast, werde ich für sehr lange Zeit hoch schätzen.
Diese paar Tage in meinem Herzen
werde ich niemals vergessen.
Ich kann dir nicht versprechen,
ob ich noch einmal zurückkehren kann.
Kein Umdrehen.
Ein Weitergehen ohne sich umzudrehen.
Wiederholung *
2x Wiederholung **
Kein Umdrehen.
Ein Weitergehen ohne sich umzudrehen.
Love's First Taste （愛的初體驗） Ai De Chu Ti Yan - Der Ersten Liebe Erfahrung - Deutsche Übersetzung
Chinesisch:
*
如果說你要離開我
請誠實點來告訴我
不要偷偷摸摸的走
像上次一樣等半年
如果說你真的要走
把我的相片還給我
在你身上也沒有用
我可以還給我媽媽
**
什麼天長地久
只是隨便說說
你愛我那一點
你也說不出口
你認識了帥哥
就把我丟一旁
天氣熱的夏天
心像寒冷冬夜
***
想要買酒來澆憂愁
卻懶懶不想出去走
想要來一包長壽煙
發現我未滿十八歲
Wiederholung *
2x Wiederholung **
Wiederholung ***
是不是我的十八歲
註定要為愛情流淚
是不是我的十八歲
註定要為愛掉眼淚
Quelle: mojim.com
Pinyin:
*
rú guǒ shuō nǐ yào lí kāi wǒ
qǐng chéng shí diǎn lái gào sù wǒ
bù yào tōu tōu mō mō dì zǒu
xiàng shàng cì yī yàng děng bàn nián
rú guǒ shuō nǐ zhēn de yāo zǒu
bǎ wǒ de xiàng piàn hái gěi wǒ
zài nǐ shēn shang yě méi yǒu yòng
wǒ kě yǐ huán gěi wǒ mā mā
**
shén me tiān cháng dì jiǔ
zhǐ shì suí biàn shuō shuō
nǐ ài wǒ nà yī diǎn
nǐ yě shuō bu chū kǒu
nǐ rèn shí le shuài gē
jiù bǎ wǒ diū yī páng
tiān qì rè de xià tiān
xīn xiàng hán lěng dōng yè
***
xiǎng yāo mǎi jiǔ lái jiāo yōu chóu
què lǎn lǎn bù xiǎng chū qù zǒu
xiǎng yào lái yī bāo cháng shòu yān
fā xiàn wǒ wèi mǎn shí bā suì
Wiederholung *
2x Wiederholung **
Wiederholung ***
shì bù shì wǒ de shí bā suì
zhù dìng yào wèi ài qíng liú lèi
shì bù shì wǒ de shí bā suì
zhù dìng yào wèi ài diào yǎn lèi
Quelle: Google Translate
Deutsch:
*
Falls du mich verlassen willst
Dann sag es mir bitte etwas aufrichtiger
Geh nicht einfach so heimlich weg
So wie letztes mal, wo ich ein halbes Jahr gewartet hatte
Sagen wir mal, du willst wirklich gehen
Dann gib mir bitte das Foto von mir wieder
Es bei dir zu lassen gibt keinen Sinn
Ich kann es meiner Mama zurückgeben
**
Was für eine Ewigkeit?
Das sagt man doch nur so dahin
In welchem Punkt liebst du mich eigentlich
Das weißt du ja selbst nicht
Du hast einen hübschen Jungen kennengelernt
Und mich weggeworfen
Das heiße Wetter des Sommers
Fühlt sich im inneren an wie ein eiskalter Winter
***
Ich will Alkohol kaufen und mir die Sorgen einschenken
Doch bin ich zu faul, rauszugehen
Will die Zigarette des langen Lebens
Doch merke, dass ich noch nicht volle 18 Jahre alt bin
Wiederholung *
2x Wiederholung **
Wiederholung ***
Liegt es etwa an meinen 18 Jahren
Dass ich dazu verdammt bin, der Liebe Tränen zu weinen
Liegt es etwa an meinen 18 Jahren
Dass ich dazu verdammt bin, der Liebe Tränen zu verschütten
Kommentar schreiben