JJ Lin Mandarin Lyrics
Inhalt
↙ klicke auf die Titel, um zur Seitenstelle zu gelangen.
Little Dimples （小酒窩） Xiao Jiu Wo - Kleine Grübchen - Deutsche Übersetzung
------
Sänger: JJ Lin 林俊傑 & Charlene Choi 蔡卓妍
------
Chinesisch:
傑：我還在尋找
一個依靠
和一個擁抱
誰替我祈禱
替我煩惱
為我生氣為我鬧
*
CC：幸福開始有預兆
緣份讓我們慢慢緊靠
然後孤單被吞沒了
無聊變得有話聊
有變化了
**
合：小酒窩長睫毛
是你最美的記號
CC：我每天睡不著
想念你的微笑
你不知道你對我多麼重要
(傑：你不知道 多麼重要)
CC：有了你生命完整的剛好
***
合：小酒窩長睫毛
迷人的無可救藥
傑： 我放慢了步調
感覺像是喝醉了
合：終於找到心有靈犀的美好
一輩子暖暖的好
我永遠愛你到老
Wiederholung *
Wiederholung **
Wiederholung ***
HU...
Wiederholung ***
Quelle: mojim.com
Pinyin:
Jié: Wǒ hái zài xún zhǎo
yī gè yī kào
hé yī gè yǒng bào
shuí tì wǒ qí dǎo
tì wǒ fán nǎo
wèi wǒ shēng qì wèi wǒ nào
*
CC: Xìng fú kāi shǐ yǒu yù zhào
yuán fèn ràng wǒ men màn man jǐn kào
rán hòu gū dān bèi tūn mò le
wú liáo biàn dé yǒu huà liáo
yǒu biàn huà liao
**
hé: Xiǎo jiǔ wō zhǎng jié máo
shì nǐ zuì měi de jì hào
CC: Wǒ měi tiān shuì bù zháo
xiǎng niàn nǐ de wéi xiào
Nǐ bù zhī dào nǐ duì wǒ duō me zhòng yào
(jié: Nǐ bù zhī dào duō me zhòng yào)
CC: Yǒu le nǐ shēng mìng wán zhěng de gāng hǎo
***
hé: Xiǎo jiǔ wō zhǎng jié máo
mí rén de wú kě jiù yào
jié: Wǒ fàng màn le bù diào
gǎn jué xiàng shì hē zuì liao
hé: Zhōng yú zhǎo dào xīn yǒu líng xī dì měi hǎo
yī bèi zi nuǎn nuǎn de hǎo
wǒ yǒng yuǎn ài nǐ dào lǎo
Wiederholung *
Wiederholung **
Wiederholung ***
HU...
Wiederholung ***
Quelle: Google Translate
Deutsch:
JJ: Ich bin immernoch auf der Suche
nach Rückhalt
und einer Umarmung
Wer betet für mich,
leidet für mich
wird wütend auf mich, veralbert mich?
*
CC: Das Glück weist die ersten Anzeichen auf
Das Schicksal lässt uns langsam näher kommen
Dann wird die Einsamkeit unterschlagen
Aus der Langeweile wird Gesprächsstoff
Es hat sich etwas geändert
**
B: Kleine Grübchen und lange Wimpern
Das sind deine schönsten Kennzeichen
CC: Ich kann jeden Tag nicht enschlafen
Denke an dein Lächeln
Du weißt nicht, wie wichtig du mir bist
(JJ: Du weißt nicht, wie wichtig)
CC: Mit dir ist mein Leben gerade richtig erfüllt
***
B: Kleine Grübchen und lange Wimpern
Hoffnungslos bezaubernd
JJ: Ich gehe in langsamen Takt
Fühle mich, als wäre ich betrunken
B: Endlich habe ich die Herrlichkeit des Ein-Herz-und-eine-Seele-Seins gefunden
Ein Leben lang die gutherzige Wärme
Ich liebe dich auf ewig bis wir alt sind
Wiederholung *
Wiederholung **
Wiederholung ***
Huu...
Wiederholung ***
Perfect Match （豆漿油條） Dou Jiang You Tiao - Soja-Milch und Youtiao - Deutsche Übersetzung
------
Sänger: JJ Lin 林俊傑
------
------
Youtiao: Frittierte Teigstange. Wird oft zusammen mit Soja-Milch zum Frühstück gegessen.
------
Chinesisch:
喝純白的豆漿
是純白的浪漫
望著你可愛臉蛋
和你純真的模樣
我傻傻對你笑
是你憂愁解藥
你說我就像油條
很簡單卻很美好
＊
我知道
你和我
就像是豆漿油條
要一起 吃下去
味道才會是最好
你需要我的傻笑
我需要你的擁抱
愛情就是要這樣
它才不會淡掉
**
我知道
有時候
也需要吵吵鬧鬧
但始終 也知道
只有你對我最好
豆漿離不開油條
讓我愛你愛到老
愛情就是要這樣
它才幸福美好
***
我知道
都知道
你知道
你都知道
好不好
別偷笑
笑
讓我知道(就好)
我喝完熱豆漿
卻念著還想要
你吃完金黃油條
愛情又要再發酵
Wiederholung *
Wiederholung **
2x Wiederholung ***
Quelle: mojim.com
Pinyin:
hē chún bái de dòu jiāng
shì chún bái de làng màn
wàng zhe nǐ kě ài liǎn dàn
hé nǐ chún zhēn de mú yàng
wǒ shǎ shǎ duì nǐ xiào
shì nǐ yōu chóu jiě yào
nǐ shuō wǒ jiù xiàng yóu tiáo
hěn jiǎn dān què hěn měi hǎo
*
wǒ zhī dào
nǐ hé wǒ
jiù xiàng shì dòu jiāng yóu tiáo
yào yī qǐ chī xià qù
wèi dào cái huì shì zuì hǎo
nǐ xū yào wǒ de shǎ xiào
wǒ xū yào nǐ de yǒng bào
ài qíng jiù shì yào zhè yàng
tā cái bù huì dàn diào
**
wǒ zhī dào
yǒu shí hòu
yě xū yào chāo chāo nào nào
dàn shǐ zhōng yě zhī dào
zhǐ yǒu nǐ duì wǒ zuì hǎo
dòu jiāng lì bù kāi yóu tiáo
ràng wǒ ài nǐ ài dào lǎo
ài qíng jiù shì yào zhè yàng
tā cái xìng fú měi hǎo
***
wǒ zhī dào
dōu zhī dào
nǐ zhī dào
nǐ dōu zhī dào
hǎo bù hǎo
bié tōu xiào
xiào
ràng wǒ zhī dào (jiù hǎo)
wǒ hē wán rè dòu jiāng
què niàn zhe hái xiǎng yào
nǐ chī wán jīn huáng yóu tiáo
ài qíng yòu yào zài fā xiào
Wiederholung *
Wiederholung **
2x Wiederholung ***
Quelle: Google Translate
Deutsch:
Trinke reinweiße Soja-Milch
Es ist eine reinweiße Romanze
Beobachte deine süßen Wangen
Und deine makellose Erscheinung
Ich grinse dich dumm an
Das ist das Gegenmittel für deine Sorgen
Du sagst, ich ähnel einer Youtiao
Einfach und doch sehr ansehnlich
*
Ich weiß
Du und ich
Ähneln Soja-Milch und Youtiao
Man muss sie zusammen essen,
Erst dann schmecken sie am besten
Du brauchst mein dummes Grinsen
Ich brauche deine Umarmung
So muss die Liebe nunmal sein
Erst dann verliert sie nicht ihren Geschmack
**
Ich weiß
Manchmal
Braucht man auch Streit
Aber die ganze Zeit über weiß ich auch
Nur du behandelst mich am besten
Die Soja-Milch kann die Youtiao nicht verlassen
Lass mich dich lieben bis wir alt sind
So ist die Liebe nunmal
Nur so ist sie glücklich und schön
***
Ich weiß
Weiß schon alles
Du weißt
Du weißt schon alles
Ob gut oder schlecht
Stehl mir nicht das Lächeln
Lächle
Lass mich wissen (und gut ist)
Ich habe die warme Soja-Milch ausgetrunken
Da fällt mir ein, ich will noch mehr
Du hast die gelben Youtiao aufgegessen
Und die Liebe wird wieder fermentieren.
Wiederholung *
Wiederholung **
2x Wiederholung ***
Kommentar schreiben