Chinesische, Kantonesische, Koreanische und Japanische Lyrics + Übersetzung   =D   X)   (*.*)

Koreanisch:

*

이세상 모든 눈물

사라지는그날
우리는 다시 만나게 되리
아름다운 그 미소와

고요한 그대눈빛에
영원속에 있으니까요

 
머나먼 저하늘위

지평선을 넘어
그대 어띠쯤에 가고있나
계절은 저물어 가고
바람은 불어 오는데
그대모습 내곁에 없네

 
Repeat *

아름다운 그미소와

고요한 그대 눈빛에
영혼속에 있으니까요

오 ~ 아름다운 그대는

영혼속에 있으니까요

Source: m.music.daum.net

Umschrift:

*

i sesang modeun nunmul
sarajineun keu nal
urineun dashi mannage dweri
areum daun keu misowa
koyohan geudae nunbiche
yeongweon soge isseunikkayo

meonameon cho haneul wi
chipyeongseoneul neomeo
keudae eoddijjeume kagoi inna
kyejoreun cheomureo gago
barameun pureo uneunde
keudae moseub nae gyeote eobmne

Wiederholung *

areum daun keu misowa
koyohan geudae nunbiche
yeongweon soge isseunikkayo

oh~ areum da keudaeneun

yeongweon soge isseunikkayo

Source: princess-chocolates.blogspot.de

Koreanisch:

사랑했었잖아 정말
좋아했었잖아 정말
미칠 것 같아서

터질 것 같아서

정말

이제는 떠나자 다시
니가 또 그리워 오늘도
가슴에 남아서

지울 수 없어서

정말

이렇게도 아픈데 난
사랑해서 눈물이 난다

가슴이 아파 와서 또 눈물이 나
다시 널 잃어버릴까 다시

잃어버릴까 내 두 눈이

너만 본다
널 사랑하는 날 좀 바라봐
이렇게 눈물이 나서 자꾸 눈물이 나서
다시 살아도 또 다시 살아도 너야

이별의 시작은 그렇게
싫다고 했는데 이렇게
다시 사랑하면 널

그리워하면

정말

돌아올 수 있겠니 난
사랑해서 눈물이 난다

가슴이 아파 와서 또 눈물이 나
다시 널 잃어버릴까 다시

잃어버릴까 내 두 눈이

너만 본다
널 사랑하는 날 좀 바라봐
이렇게 눈물이 나서 자꾸 눈물이 나서
다시 살아도 또 다시 살아도 너야

너만 본다

널 기다리고 기다리자나
혹시나 돌아올까봐 다시 돌아올까봐
비를 맞아도 눈속을 걸어도
다시 또 살아도 오직... 너야

Quelle: hallnimusbyer.wordpress.com

Umschrift:

saranghesseotjana jeongmal
joahesseotjana jeongmal
michil geot gataseo

teojil geot gataseo

jeongmal

ijeneun tteonaja dasi

niga tto geuriweo oneuldo
gaseume namaseo

jiul su eobseoseo

jeongmal

ireokedo apeunde nan

sarangheseo nunmuri nanda gaseumi apa waseo tto nunmuri na
dasi neol ireobeorilkka dasi ireobeorilkka ne du nuni

neoman bonda
neol saranghaneun nal jom barabwa
ireoke nunmuri naseo jakku nunmuri naseo
dasi sarado tto dasi sarado neoya

ibyeore sijageun geureoke

siltago henneunde ireoke
dasi saranghamyeon neol geuriweohamyon

jeongmal

doraol su itgenni nan

sarangheseo nunmuri nanda gaseumi apa waseo tto nunmuri na
dasi neol ireobeorilkka dasi ireobeorilkka nae du nuni

neoman bonda
neol saranghaneun nal jom barabwa
ireoke nunmuri naseo jakku nunmuri naseo
dasi sarado tto dasi sarado neoya

neoman bonda

neol gidarigo gidarijana
hoksina doraolkkabwa dasi doraolkkabwa
bireul majado nunsogeul georeodo
dashi tto sarado ojig... neoya

Quelle: hallnimusbyer.wordpress.com

Koreanisch:

한 남자가 그대를 사랑합니다
그 남자는 열심히 사랑합니다
매일 그림자처럼 그대를 따라 다니며
그 남자는 웃으며 울고 있어요

*

얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자
이 바람같은 사랑

이 거지같은 사랑
계속해야 니가 나를 사랑하겠니

OH~

조금만 가까이 와 조금만
한 발 다가가면

두 발 도망가는
널 사랑하는 날

지금도 옆에 있어
그 남잔 웁니다

그 남자는 성격이 소심합니다
그래서 웃는 법을 배워봅니다
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
그 남자의 마음은 상처 투성이

그래서 그 남자는 그댈

널 사랑했대요 똑같아서
또 하나 같은 바보

또 하나 같은 바보
한번 나를 안아주고 가면 안되요

OH~

난 사랑받고 싶어 그대여
매일 속으로만 가슴 속으로만
소리를 지르며

그 남자는 오늘도 그

옆에 있데요

OH~

 
그 남자가 나라는 건 아나요
알면서도 이러는 건 아니죠
모를거야

그댄 바보니까~

Repeat *

Source: aikawaringo.wordpress.com

Umschrift:

Han namjaga geudaereul saranghamnida

Geu namjaneun yeolshimhi saranghamnida

Maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo

Geu namjaneun useumyeo ulgoisseoyo

*

Eolmana eolmana deo neoreul

Ireohke baraman bomyeo honja

I baramgateun sarang

i geojigateun sarang

Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni

OH~

Jogeumman gakkai wa jogeumman

Hanbal dagagamyeon

du bal domangganeun

Neol saranghaneun nal

jigeumdo yeope isseo

Geu namjan umnida

Geu namjaneun seonggyeogi soshimhamnida

Geuraeseo unneun beobeul baeweotdamnida

Chinhan chinguegedo mothaneun yaegiga manheun

Geu namjaeui maeumeun sangcheotuseongi

Geuraeseo geu namjaneun geudael

Neol sarang haetdeyo ttokgataseo

Tto hanagateun babo

tto hanagateun babo

Hanbeon nareul anajugo gamyeon andweyo

OH~

Nan sarangbadgo shipeo geudaeyeo

Maeil sogeuroman gaseum sogeuroman

Sorireul jireumyeo

geu namjaneun oneuldo

Geu yeope itdeyo

OH~

Geu namjaga naraneun geol anayo

Almyeonseodo ireoneun geon anijyo

Moreulkkeoya

geudaen babonikka~

Wiederholung *

Source: aikawaringo.wordpress.com

Koreanisch:

내가 빠져버린 존재가
진정 너이긴 한 건지
너를 원하는 내 모습이
진짜 나인 건지
둘이 같이 손을 잡고 있는
이 순간에도
우릴 따뜻하게 감쌀
맘의 안도감 따윈 없지
타는듯한 뜨거움은
연기만을 남기고
연기는 또 힘없이 날아올라
붕 뜬 가슴을 삼키고
누르려 하면 할수록
목은 올가미에 감기고
끝이 안 보여도 발걸음은
네게로 향하지 또

날 덮은 너. 한 꺼풀 더.
널 알아갈수록 거세져 폭풍도
가끔 세상을 향해 외쳤던 허풍도.
목표가 너라면
그건 더이상 허풍이 아냐
근데 넌 잡을 수가 없어.
아무리 비워내도 널 담을 수가 없어.
내가 바라는 건 한 가지야
네가 환상이 아니었음.
아니 환상이라면
나 또한 마찬가지야.

독한 향수야 넌.
내 삶을 덮어버렸어..
네 향기가 날 움직여
잡힐 듯, 안 잡히는 널,
사랑하는 널, 가져버렸어

이제 와서 멈추는 건
불가능하지.
너와 다시 멀어지는
이 순간은 마치
상상할 수 있는
무엇보다 더 잔인하지
언젠간 들어야 할
작별의 잔은 아직
들 수가 없어.
난 아직 울 수가 없어.
우리 둘의 퍼즐을 아직
완성한 적이 없어서.
차라리 내가 괴물이 돼 모든 걸
집어삼킬 수만 있다면.
제발 그럴 수만 있다면

잡히지 않는 너.
아니 어쩌면 벌써 널 가졌지
난 널 분명히
보고 느끼고 또 만졌지
내게 스며든 너로 인해
난 발끝부터 머리까지 잠겼지
사실 힘들어 이젠 숨쉬기조차.
근데 네가 없으면 못 해
그 힘든 것조차
이게 꿈이든 현실이든
더이상 상관없어.
어디든 너와 함께.
다 필요 없어 너밖에.

독한 향수야 넌.
내 삶을 덮어버렸어..
네 향기가 날 움직여
잡힐 듯, 안 잡히는 널,
사랑하는 널, 가져버렸어

상상이 널 만들고
널 보면 또 상상해
끝을 알 수 없는 이 길엔..
같은 꿈을 꾸는데,
왜 함께할 순 없는지..
언제쯤 같을 수 있을까..

짙은 와인처럼
더 붉게 물들어가도,
결국엔 첫 page로..
마셔도 취하질 않아,
사랑하는 널, 삼켜버렸어

Quelle: ilyricsbuzz.com

Umschrift:

naega ppajyeobeorin jonjaega
jinjeong neoigin han geonji
neoreul wonhaneun nae moseubi
jinjja nain geonji
duri gati soneul japgo issneun
i sunganedo
uril ttatteushage gamssal
mamui andogam ttawin eopsji
taneundeushan tteugeoumeun
yeongimaneul namgigo
yeongineun tto himeopsi naraolla
bung tteun gaseumeul samkigo
nureuryeo hamyeon halsurok
mogeun olgamie gamgigo
kkeuti an boyeodo balgeoreumeun
negero hyanghaji tto

nal deopeun neo. han kkeopul deo.
neol aragalsurok geosejyeo pokpungdo
gakkeum sesangeul hyanghae oechyeossdeon heopungdo.
mokpyoga neoramyeon
geugeon deoisang heopungi anya
geunde neon jabeul suga eopseo.
amuri biwonaedo neol dameul suga eopseo.
naega baraneun geon han gajiya
nega hwansangi anieosseum.
ani hwansangiramyeon
na ttohan machangajiya.

dokhan hyangsuya neon.
nae salmeul deopeobeoryeosseo..
ne hyanggiga nal umjigyeo
japhil deut, an japhineun neol,
saranghaneun neol, gajyeobeoryeosseo

ije waseo meomchuneun geon
bulganeunghaji.
neowa dasi meoreojineun
i sunganeun machi
sangsanghal su issneun
mueosboda deo janinhaji
eonjengan deureoya hal
jakbyeorui janeun ajik
deul suga eopseo.
nan ajik ul suga eopseo.
uri durui peojeureul ajik
wanseonghan jeogi eopseoseo.
charari naega goemuri dwae modeun geol
jibeosamkil suman issdamyeon.
jebal geureol suman issdamyeon

japhiji anhneun neo.
ani eojjeomyeon beolsseo neol gajyeossji
nan neol bunmyeonghi
bogo neukkigo tto manjyeossji
naege seumyeodeun neoro inhae
nan balkkeutbuteo meorikkaji jamgyeossji
sasil himdeureo ijen sumswigijocha.
geunde nega eopseumyeon mot hae
geu himdeun geosjocha
ige kkumideun hyeonsirideun
deoisang sanggwaneopseo.
eodideun neowa hamkke.
da piryo eopseo neobakke.

dokhan hyangsuya neon.
nae salmeul deopeobeoryeosseo..
ne hyanggiga nal umjigyeo
japhil deut, an japhineun neol,
saranghaneun neol, gajyeobeoryeosseo

sangsangi neol mandeulgo
neol bomyeon tto sangsanghae
kkeuteul al su eopsneun i giren..
gateun kkumeul kkuneunde,
wae hamkkehal sun eopsneunji..
eonjejjeum gateul su isseulkka..

jiteun waincheoreom
deo bulkge muldeureogado,
gyeolgugen cheot pagero..
masyeodo chwihajil anha,
saranghaneun neol, samkyeobeoryeosseo

Quelle: ilyricsbuzz.com